Интервью с вокалистом японской метал группы LOUDNESS Minoru Niihara

Источник фото:
Татьяна Маркина // МЕСМИКА

You can find English version of the interview here.

В этом году поклонники японской метал группы LOUDNESS (ラウドネス) смогли увидеть своих кумиров на 27-м фестивале тяжёлой музыки Wacken Open Year. МЕСМИКА пообщалась с фронтменом Минору Ниихара

1. Множество групп делали кавер-версии Ваших песен (Crazy Nights, например). Как Вы думаете, почему?

Не знал, что так много групп делало кавера на нас! Мне бы хотелось послушал чужие каверы. И не знаю, почему они это делают.

2. Вы - одна из первых японских групп, получивших признание на Западе. Вы этого ожидали, или всё случилось внезапно?

С того момента, когда мы сколотили группу, нашей мечтой было - играть рок-н-ролл по всему миру.

3. Запланирован ли у Вас тур по России?

На данный момент, мы ещё не запланировали тура, но мы жаждем когда-нибудь поиграть в России!

Однажды мы зажжём вас! Зовите, и мы сыграем в России!

4. Каково главное различие между японскими и западными группами?

Я не думаю, что есть какие-либо большие различия между японскими и западными слушателями. Фанаты рока - везде схожи!

5. Расскажите, каково это - получить приглашение на Wacken Open Air?

Мы очень обрадовались, и были взбудоражены этой новостью!

6. Какой язык вы предпочитаете использовать в песнях - японский или английский?

Мне всегда проще разговаривать, петь и думать на японском.

Но, когда ты исполняешь рок-композиции, я предпочитаю английский, потому что я думаю, что английский звучит лучше в рок-музыке.

7. Что Вас вдохновляет?

В основном, британский рок 70-х.

8. Вы - очень опытная группа. Можете посоветовать что-то молодым метал-группам?

Будучи профессиональным рок-музыкантом, советую:

  • Практикуйтесь.
  • Ваши идеи должны быть уникальны!
  • Не следуйте за модой!
  • Не предавайте свои мечты.
  • Не забывайте о благодарности.
Temiko