Блиц-интервью с группой 慟哭〜 doukoku〜
1. Самое страшное в жизни?
Рюске: Когда рядом с домом произошло преступление, а преступник не пойман.
Фумия: Дом с привидениями (смеётся).
2. Самый любимый город и почему?
Рюске: Вообще, нет такого. Меня утомляют города, где много людей.
Фумия: Город, в котором я живу. Потому что это тихое место.
3. Самый безумный поступок в Вашей жизни?
Рюске: Их много, но я их совершал примерно до 25 лет, около 10 лет назад.
Фумия: До сегодняшнего момента, с тех самых пор как ты начал заниматься музыкой (смеётся)?
4. Книга, фильм и исполнитель, которых, по Вашему мнению, должны знать все?
Рюске: Из музыки – это, конечно, 慟哭～doukoku～.
Книга… Я читаю в основном только японских авторов, но мне нравится Златан Ибрагимович, и я рекомендую его автобиографию «Я - Златан».
Фильм – «Богемская рапсодия»?.. Хотя я его ещё не видел (смеётся).
Фумия: Я думаю, что у японского писателя-мистика Эдогавы Рампо замечательные произведения.
5. Любимая еда?
Рюске: Мабо тофу (прим. переводчика: Мабо тофу - популярное китайское блюдо из провинции Сычуань. Оно состоит из тофу в остром соусе, обычно в виде тонкой маслянистой и ярко-красной суспензии на основе доубана и доучи (разновидности соевой пасты), а также мясного фарша, обычно свинины или говядины).
Фумия: Чахан (прим. переводчика: Чахан - это жареный рис с различными вкусными добавками).
6. Любимый напиток?
Рюске: Кола.
Фумия: Кофе.
7. Слушаете ли Вы дома музыку или предпочитаете отдыхать в тишине?
Рюске: В последнее время почти не слушаю музыку. Но иногда я ищу новинки и слушаю их.
Фумия: Обычно я часто слушаю музыку. Но когда я начинаю записывать CD и песни, то, чтобы сосредоточиться на работе, я почти перестаю слушать музыку.
8. Примерно сколько времени Вы репетируете?
Рюске: Я несколько раз репетирую перед лайвом. Я действительно хочу делать больше, но не могу в силу различных обстоятельств.
Фумия: Я думаю, что частота репетиций 慟 哭 ~ doukoku ~ невелика по сравнению с другими музыкантами, но я всё ещё верю, что могу сделать что-то хорошее.
9. Чего Вы ждёте от завтрашнего дня?
Рюске: Я думаю, что завтра хочу быть живым (смеётся).
Фумия: Я желаю, чтобы у всех, включая меня, во всём была гармония.
10. Продолжите фразу: «Вижуал кей...»
Рюске: Я не знаю определения вижуал кей, но думаю, это люди, которые делают сценический макияж и стоят на сцене.
Фумия: Важна не только вызывающая внешность, но и огонь в душе.
11. Что Вы цените в людях?
Рюске: Способность поприветствовать тепло и хорошо.
Фумия: Пожалуй, честность. А также чувство долга и человечность.
12. Самое любимое время года?
Рюске: Осень. Я плохо переношу жару и холод.
Фумия: Лето. Я плохо переношу жару, но, тем не менее, летом всё же приятно и очень комфортно.
13. В Вашей музыкальной карьере были моменты, когда приходилось переступать через свои принципы?
Рюске: Каких-то особенных принципов нет. Хоть и во всех названиях песен 慟 哭 ~ doukoku ~ используются иероглифы, это не будет против принципов, если у песни будет название на английском языке. Полагаю, Фумия будет против, если будут только английские названия (смеётся). Хотя я думаю, что это может дать нашей музыке более широкое распространение.
Фумия: Мне не понравится, если названия песен 慟 哭 ~ doukoku ~
станут на английском языке. (смеётся) 慟 哭 ~ doukoku~ имеет определённый набор тем для песен и фундамент, но это всё ещё среда, в которой можно свободно создавать музыку, поэтому нам редко приходится идти против своих собственных принципов. Я благодарен за такую среду.
14. Где Вы родились?
Рюске: Родился и вырос в Токио. Поэтому я не представляю себе жизни без магазина или супермаркета поблизости (смеётся).
Фумия: Я тоже из Токио. Мы же с Рюске братья.
Беседовала Анастасия Закирова (Honyakustyle)
Читать интервью по ссылке.
Смотреть фотоотчет с концерта в Японии по ссылке.
